1 00:00:01,006 --> 00:00:03,002 Hobbs: To conclude my opening statement, 2 00:00:03,002 --> 00:00:05,754 let me read to you from the signed confession 3 00:00:05,754 --> 00:00:07,657 the defendant gave on the night of the murder 4 00:00:07,657 --> 00:00:09,084 10 months ago. 5 00:00:09,084 --> 00:00:12,530 He says, "it was our third anniversary. 6 00:00:12,706 --> 00:00:14,408 We were going to dinner. 7 00:00:14,408 --> 00:00:17,878 Lisa had dropped off the baby with her mom. 8 00:00:18,298 --> 00:00:21,668 I started celebrating early and got drunk. 9 00:00:21,668 --> 00:00:23,227 Lisa argued with me. 10 00:00:23,442 --> 00:00:26,764 I don't remember why, but I slapped her. 11 00:00:27,133 --> 00:00:29,296 She packed a bag to leave. 12 00:00:29,296 --> 00:00:33,639 I pushed her, and she fell over the second-floor railing 13 00:00:33,639 --> 00:00:37,726 of our house and hit her head on the tile below. 14 00:00:38,207 --> 00:00:40,948 I know I should've called 911 right away, 15 00:00:40,948 --> 00:00:43,772 but for some reason I'll never understand, 16 00:00:44,145 --> 00:00:46,073 I went out to a bar. 17 00:00:46,073 --> 00:00:48,089 I don't remember which one. 18 00:00:48,354 --> 00:00:52,503 I didn't notice Lisa on the floor when I came home, 19 00:00:52,953 --> 00:00:55,269 and I passed out on the sofa. 20 00:00:55,291 --> 00:00:58,387 The defendant has since withdrawn his first confession, 21 00:00:58,422 --> 00:01:00,890 replacing it with a statement insisting he simply 22 00:01:00,890 --> 00:01:04,088 can't recall what happened the night his wife was murdered. 23 00:01:04,088 --> 00:01:06,409 It's all slipped his mind. 24 00:01:06,824 --> 00:01:10,008 It will be my job to remind him. 25 00:01:12,708 --> 00:01:15,475 Mr. Raydor, your opening argument for the defense? 26 00:01:15,475 --> 00:01:16,735 Jack: [ Clears throat ] 27 00:01:16,950 --> 00:01:19,131 Ladies and gentlemen of the jury, 28 00:01:19,277 --> 00:01:23,745 the murder of Lisa Song was a... a tragedy. 29 00:01:24,325 --> 00:01:25,892 And the night that she died... 30 00:01:25,892 --> 00:01:26,628 [ Sighs ] 31 00:01:26,628 --> 00:01:29,220 Well, not my client's finest hour, 32 00:01:29,578 --> 00:01:33,119 for he failed to exhibit the maturity one often 33 00:01:33,119 --> 00:01:36,205 associates with the words "husband..." 34 00:01:38,066 --> 00:01:39,726 "Father." 35 00:01:40,512 --> 00:01:43,247 And after a drunken blackout, 36 00:01:43,402 --> 00:01:48,142 he even let the police fill in his memory blanks for him. 37 00:01:48,606 --> 00:01:50,383 But I don't blame the police 38 00:01:50,383 --> 00:01:53,320 for focusing their investigation on Mr. Song. 39 00:01:53,320 --> 00:01:55,736 He certainly is no superhero. 40 00:01:57,579 --> 00:02:00,962 Which means, in addition to falling short 41 00:02:00,962 --> 00:02:03,136 to the needs of his wife and daughter, 42 00:02:03,175 --> 00:02:06,582 he also could not alter the laws of physics, 43 00:02:06,608 --> 00:02:11,124 nor could he exceed the limits of his molecular structure, 44 00:02:11,316 --> 00:02:14,509 because he's not a superhero. 45 00:02:15,130 --> 00:02:18,452 The defense intends to introduce 46 00:02:18,452 --> 00:02:21,142 scientifically-irrefutable evidence 47 00:02:21,185 --> 00:02:23,762 that Mr. Song did not murder his wife. 48 00:02:24,483 --> 00:02:26,851 So, we won't ask for mercy. 49 00:02:27,167 --> 00:02:28,995 We won't ask for forgiveness. 50 00:02:29,342 --> 00:02:31,114 But simply... 51 00:02:33,114 --> 00:02:34,651 Justice. 52 00:02:37,016 --> 00:02:38,471 Thank you. 53 00:02:40,154 --> 00:02:42,303 ♪ 54 00:02:42,626 --> 00:02:44,941 Hobbs: That's why I asked you down here. 55 00:02:44,941 --> 00:02:46,603 - Right before court this morning... - Mm-hmm. 56 00:02:46,603 --> 00:02:48,749 Jack tells the judge that he just this moment 57 00:02:48,749 --> 00:02:50,687 found evidence exonerating his client, 58 00:02:50,687 --> 00:02:53,320 so it was too late to be included in discovery. 59 00:02:53,320 --> 00:02:55,532 - What is he up to? - Jack bluffs. 60 00:02:55,969 --> 00:02:58,920 Did Mr. Song write out his confession in his own hand? 61 00:02:58,920 --> 00:03:00,765 Yes, and when the police showed up at his house, 62 00:03:00,765 --> 00:03:02,419 he was covered in his wife's blood. 63 00:03:02,419 --> 00:03:03,600 It's a no-brainer. 64 00:03:03,600 --> 00:03:06,337 I offered manslaughter because I was iffy on intent. 65 00:03:06,337 --> 00:03:08,756 Jack said, "nope, see you in court." 66 00:03:08,756 --> 00:03:10,514 Jack: Pardon me. Excuse me. 67 00:03:11,240 --> 00:03:14,593 [ Sighs ] Good opening, Hobbs. 68 00:03:14,593 --> 00:03:16,703 Using the signed confession? Whoa. 69 00:03:16,703 --> 00:03:18,906 Where's this damn evidence exonerating your client? 70 00:03:18,906 --> 00:03:19,920 Oh, it's on its way. 71 00:03:19,920 --> 00:03:21,920 Uh, and you let me know where you are tonight 72 00:03:21,920 --> 00:03:23,170 and I'll hand deliver it. 73 00:03:23,170 --> 00:03:24,474 Excusez-moi. 74 00:03:24,752 --> 00:03:26,272 Lovely seeing you, Sharon. 75 00:03:26,272 --> 00:03:28,063 I'm glad this is almost over. 76 00:03:28,352 --> 00:03:29,817 Au revoir, ladies. 77 00:03:30,599 --> 00:03:32,194 Woman: 911. What's your emergency? 78 00:03:32,194 --> 00:03:34,119 Ken: My wife, she's hurt. 79 00:03:34,119 --> 00:03:36,475 Send help now! Come on! 80 00:03:36,475 --> 00:03:38,189 Sounds like he's half in the bag. 81 00:03:38,189 --> 00:03:41,647 - 6:42 A.M. and his blood alcohol's at a .12. - Sir? Sir? 82 00:03:41,647 --> 00:03:43,816 Can you tell me what happened? Sir? 83 00:03:43,853 --> 00:03:44,894 Ken: I found Lisa. 84 00:03:45,628 --> 00:03:48,733 I found my wife on the floor. 85 00:03:49,144 --> 00:03:51,075 I think she's dead. 86 00:03:51,441 --> 00:03:52,876 And the rest was just his address 87 00:03:52,876 --> 00:03:54,697 and advice from the 911 operator. 88 00:03:54,697 --> 00:03:57,614 So, I'm assuming that Detective Bell tried 89 00:03:57,614 --> 00:04:01,233 to corroborate Mr. Song's claim that he'd been drinking. 90 00:04:01,233 --> 00:04:02,693 Of course. We all did. 91 00:04:02,693 --> 00:04:05,013 But Mr. Song couldn't remember where he went. 92 00:04:05,059 --> 00:04:06,851 And Detective Bell would've kept at it, too, 93 00:04:06,851 --> 00:04:09,139 but six days after the arrest, he had a stroke. 94 00:04:09,139 --> 00:04:11,844 Besides, it's always the husband. 95 00:04:11,954 --> 00:04:13,824 And we got a great confession. 96 00:04:13,824 --> 00:04:15,752 So what could Jack Raydor possibly have 97 00:04:15,752 --> 00:04:17,442 that would invalidate that? 98 00:04:17,442 --> 00:04:19,647 Something about the laws of physics. 99 00:04:19,647 --> 00:04:20,931 I don't know. 100 00:04:20,931 --> 00:04:23,169 Andrea, whatever happened to the crime scene... 101 00:04:23,169 --> 00:04:24,887 Uh, Lisa and Ken's house? 102 00:04:24,887 --> 00:04:26,823 Still owned by Ken Song's parents. 103 00:04:27,824 --> 00:04:29,942 You know, I would hate to be accused 104 00:04:29,942 --> 00:04:33,175 of reopening an investigation because the defense attorney 105 00:04:33,192 --> 00:04:34,662 was my ex-husband. 106 00:04:34,953 --> 00:04:37,593 Well, I wasn't married to the son of a bitch. 107 00:04:37,730 --> 00:04:38,698 Come on, Buzz. 108 00:04:38,698 --> 00:04:40,328 We're gonna look into this murder 109 00:04:40,328 --> 00:04:44,059 and see if there's anything that Detective Bell missed. 110 00:04:44,059 --> 00:04:45,302 Lieutenant... 111 00:04:45,714 --> 00:04:47,056 Thank you. 112 00:04:47,541 --> 00:04:50,222 Captain, if I can ruin Jack Raydor's day, 113 00:04:50,222 --> 00:04:53,506 I promise you, the pleasure will be all mine. 114 00:04:53,836 --> 00:04:57,053 Buzz, see if any of those dummies can come with us. 115 00:04:59,634 --> 00:05:01,435 What the... hey! 116 00:05:01,435 --> 00:05:02,794 Oh, sorry. Heads up. 117 00:05:02,836 --> 00:05:05,119 "Heads up" is supposed to come before you throw something. 118 00:05:05,119 --> 00:05:06,623 And you missed the mark again. 119 00:05:06,623 --> 00:05:08,504 I didn't know you were standing there, Buzz. 120 00:05:09,018 --> 00:05:10,551 Photogenic family. 121 00:05:11,308 --> 00:05:13,870 These pictures tell a different story. 122 00:05:14,084 --> 00:05:15,130 [ Groans ] 123 00:05:15,130 --> 00:05:17,640 - You okay, Lieutenant? - Uh, yeah, pretty much. 124 00:05:17,640 --> 00:05:20,126 Not ready to make an appointment with you, anyway. 125 00:05:20,126 --> 00:05:21,083 [ Chuckles ] 126 00:05:21,083 --> 00:05:23,425 Well, I remember this woman... 127 00:05:23,425 --> 00:05:25,098 Last case I did with Detective Bell. 128 00:05:25,098 --> 00:05:26,017 Poor guy. 129 00:05:26,017 --> 00:05:28,404 Lisa took one slap in the face before the fall, 130 00:05:28,404 --> 00:05:30,507 then cracked skull and cheekbone. 131 00:05:30,507 --> 00:05:32,710 Bruising on her upper arm and other cheek, 132 00:05:32,710 --> 00:05:33,940 all antemortem. 133 00:05:33,940 --> 00:05:35,420 Cause of death was cranial hematoma 134 00:05:35,420 --> 00:05:38,774 due to blunt force trauma... i.e. falling on her head. 135 00:05:38,774 --> 00:05:39,870 Then she died. 136 00:05:39,870 --> 00:05:41,630 We-well, not right away. 137 00:05:41,679 --> 00:05:42,942 Check this out. 138 00:05:43,196 --> 00:05:45,508 Because she was wearing a Fitbit, 139 00:05:45,508 --> 00:05:47,122 I have an exact time line. 140 00:05:47,122 --> 00:05:49,624 See, her pulse starts spiking at 7:32 P.M. 141 00:05:49,624 --> 00:05:50,932 Probably when the fight started. 142 00:05:50,932 --> 00:05:53,123 Pulse remains elevated till 7:48, 143 00:05:53,123 --> 00:05:54,363 when it takes a downward turn. 144 00:05:54,363 --> 00:05:56,927 Gets weaker and weaker until three hours later... 145 00:05:56,927 --> 00:06:00,460 - The light goes out. - With her husband sleeping it off on the missing sofa. 146 00:06:00,460 --> 00:06:02,765 And his socks covered in Lisa's blood. 147 00:06:02,765 --> 00:06:04,322 Well, this guy certainly celebrated 148 00:06:04,322 --> 00:06:06,366 his anniversary in style. 149 00:06:07,368 --> 00:06:08,476 - Oh! - Julio! 150 00:06:08,476 --> 00:06:11,970 - Oh, heads up, sir. - And you missed the mark again. 151 00:06:11,970 --> 00:06:13,657 Sykes, please grab this dummy. 152 00:06:13,657 --> 00:06:14,761 I'll kill it myself. 153 00:06:14,761 --> 00:06:16,577 And you, you stay right here 154 00:06:16,577 --> 00:06:19,058 and, you know, take deep breaths. 155 00:06:20,112 --> 00:06:22,187 [ Breathes deeply ] 156 00:06:22,938 --> 00:06:25,329 [ Clunking ] 157 00:06:25,888 --> 00:06:29,210 So, this suitcase was right here the night of the murder. 158 00:06:29,210 --> 00:06:30,725 Yes, sir. Seems right. 159 00:06:31,304 --> 00:06:34,830 Well, it looks like the victim was leaving the bastard, sir. 160 00:06:34,830 --> 00:06:38,082 Partial heel mark on her blouse, not identifiable. 161 00:06:38,120 --> 00:06:40,039 She fell backwards, hit the rail, 162 00:06:40,039 --> 00:06:42,342 flipped over it, and landed facedown. 163 00:06:42,692 --> 00:06:45,472 - Mike? - What I think happened is, 164 00:06:45,472 --> 00:06:50,601 as they were arguing, Ken pushed Lisa. 165 00:06:50,726 --> 00:06:52,644 She has a suitcase in her hand. 166 00:06:53,004 --> 00:06:53,819 Boom! 167 00:06:53,819 --> 00:06:55,116 Puts that mark on the wall. 168 00:06:55,116 --> 00:06:56,883 As it intensifies, she drops it. 169 00:06:56,883 --> 00:06:59,501 Argue, argue, argue, argue, argue, aah... 170 00:07:00,802 --> 00:07:02,326 Amy, want to give it a try? 171 00:07:02,736 --> 00:07:04,397 ♪ 172 00:07:04,960 --> 00:07:05,761 Okay. 173 00:07:10,868 --> 00:07:12,875 Heads up! [ Dummy thuds ] 174 00:07:13,882 --> 00:07:15,054 Damn it, Julio. 175 00:07:15,054 --> 00:07:16,471 Uh, sorry, Lieutenant. That was me. 176 00:07:16,471 --> 00:07:18,411 You hit the mark exactly. 177 00:07:18,760 --> 00:07:21,090 Laws of physics my ass. 178 00:07:21,392 --> 00:07:23,073 More like the laws of gravity. 179 00:07:24,106 --> 00:07:26,975 Ahh, three of my favorite people. Bon soir. 180 00:07:27,258 --> 00:07:28,983 I wanted to get that evidence 181 00:07:28,983 --> 00:07:30,491 over to you as quickly as possible. 182 00:07:30,491 --> 00:07:33,239 No matter what you have, Jack, we can prove murder. 183 00:07:33,798 --> 00:07:37,252 Yes, but can you prove that Ken Song was the killer? 184 00:07:38,032 --> 00:07:39,377 Here. 185 00:07:39,744 --> 00:07:41,104 For your viewing pleasure. 186 00:07:42,127 --> 00:07:43,451 It speaks volumes, 187 00:07:43,451 --> 00:07:46,232 but I can narrow it down to just one word... 188 00:07:46,634 --> 00:07:47,946 Acquittal. 189 00:07:47,946 --> 00:07:50,116 From the French acquitter. 190 00:07:50,588 --> 00:07:53,094 Yes, I've, uh, been studying the old français 191 00:07:53,094 --> 00:07:54,284 for about a year now. 192 00:07:54,284 --> 00:07:56,460 I met this young lady who... 193 00:07:56,505 --> 00:07:58,572 Oh, uh, well, that's for another day. 194 00:07:58,736 --> 00:08:00,394 Anyway, I will leave you 195 00:08:00,394 --> 00:08:03,682 to come to terms with losing on your own. 196 00:08:04,376 --> 00:08:05,765 Au revoir. 197 00:08:08,617 --> 00:08:10,050 What a jerk. 198 00:08:10,050 --> 00:08:11,411 You have no idea. 199 00:08:13,811 --> 00:08:16,030 - Heads up, girls. - Aah! 200 00:08:16,306 --> 00:08:18,292 [ Women cheerin ] 201 00:08:19,458 --> 00:08:21,120 Oh, my god. 202 00:08:21,826 --> 00:08:23,595 Is this Ken Song? 203 00:08:23,632 --> 00:08:27,045 It is... time stamp 7:47 P.M., January 22nd. 204 00:08:27,045 --> 00:08:27,974 Woman: Get out of here. 205 00:08:27,974 --> 00:08:31,240 So, if we believe the Fitbit's date and time stamp, 206 00:08:31,240 --> 00:08:33,364 on which I built my case... 207 00:08:33,364 --> 00:08:35,090 A minute before Lisa was attacked, 208 00:08:35,090 --> 00:08:37,370 Ken Song was drunk somewhere else, 209 00:08:37,407 --> 00:08:39,576 wearing the clothes in which he was arrested... 210 00:08:40,060 --> 00:08:41,325 With no blood on them. 211 00:08:41,325 --> 00:08:42,916 The laws of physics... 212 00:08:44,142 --> 00:08:48,151 Ken Song couldn't have been in two places at once. 213 00:08:56,319 --> 00:08:57,763 I'd pack for you, Lieutenant, 214 00:08:57,763 --> 00:08:59,467 but I've got my interview with Slider today. 215 00:08:59,467 --> 00:09:00,765 Oh, that's right. Good luck. 216 00:09:00,765 --> 00:09:02,583 Yeah, I'm feeling pretty positive. 217 00:09:02,583 --> 00:09:04,599 Uh, his lawyer promised to help me. 218 00:09:04,599 --> 00:09:05,915 Oh, youth. 219 00:09:06,433 --> 00:09:09,080 Still believes in helpful lawyers. 220 00:09:09,120 --> 00:09:10,687 Tell me something, Rusty, why are you wasting 221 00:09:10,687 --> 00:09:14,108 your time with this knucklehead Slider, anyway? 222 00:09:14,500 --> 00:09:16,678 "My mother didn't breastfeed me. 223 00:09:16,678 --> 00:09:18,750 My father didn't encourage me." 224 00:09:18,750 --> 00:09:19,848 They're killers. 225 00:09:19,848 --> 00:09:22,253 All the rest is just "blah, blah, blah." 226 00:09:22,253 --> 00:09:24,168 Yeah, that's how the police look at it. 227 00:09:24,193 --> 00:09:26,329 But the "blah, blah, blah" really interests me. 228 00:09:26,329 --> 00:09:28,062 Okay, I am off to the courthouse. 229 00:09:28,062 --> 00:09:30,901 Rusty, could you give Andy a ride to work for me? 230 00:09:31,480 --> 00:09:33,627 Oh, I'm not riding with you? 231 00:09:33,662 --> 00:09:35,248 I promised Andrea that I would go 232 00:09:35,288 --> 00:09:37,416 with her to talk to Judge Grove. 233 00:09:38,922 --> 00:09:41,088 Please, please track down the bar 234 00:09:41,088 --> 00:09:43,965 - where Ken Song was drinking, and, Rusty... - Yeah? 235 00:09:43,965 --> 00:09:47,362 Remember, don't ask Slider anything about Mariana's murder. 236 00:09:47,362 --> 00:09:48,969 - I won't. - Okay. 237 00:09:50,641 --> 00:09:53,172 Grove: If you were withholding information from this court, 238 00:09:53,172 --> 00:09:54,951 that would be a serious offense. 239 00:09:54,992 --> 00:09:58,485 The defense received this new evidence only recently. 240 00:09:58,736 --> 00:10:00,932 I spent several days trying to authenticate it. 241 00:10:00,970 --> 00:10:03,456 Your Honor, in order to prove this video's authenticity... 242 00:10:03,456 --> 00:10:06,078 I've watched it several times. It's clearly the defendant. 243 00:10:06,078 --> 00:10:08,843 And he's also clearly someplace else when the murder occurred, 244 00:10:08,843 --> 00:10:10,927 unless the time stamp's erroneous. 245 00:10:10,927 --> 00:10:13,831 The LAPD is trying to determine that, Your Honor. 246 00:10:13,831 --> 00:10:17,317 But if you can't say the video's fake, 247 00:10:17,360 --> 00:10:19,046 how do you go forward, Andrea? 248 00:10:19,046 --> 00:10:22,113 Question the time line that you established with the Fitbit? 249 00:10:22,113 --> 00:10:24,194 Your Honor, we've had less than 16 hours 250 00:10:24,194 --> 00:10:26,509 to properly evaluate this new evidence. 251 00:10:26,509 --> 00:10:28,838 Excuse me, but that's not true. 252 00:10:28,838 --> 00:10:32,142 The state has had months to follow up on this 253 00:10:32,190 --> 00:10:36,553 using the D.A.'s investigative division or the LAPD, 254 00:10:36,553 --> 00:10:39,539 - the third largest police department in the country. - Uh, uh, uh... Mr. Raydor, 255 00:10:39,539 --> 00:10:42,050 this may shock you, but I'm fairly well-acquainted 256 00:10:42,050 --> 00:10:44,391 with the local law-enforcement community, okay? 257 00:10:44,391 --> 00:10:46,572 - Of course, Your Honor. I'm sorry. - Make your point. 258 00:10:46,572 --> 00:10:49,270 Well, Your Honor, the defense requires 259 00:10:49,270 --> 00:10:52,382 neither more time nor more time lines. 260 00:10:58,318 --> 00:10:59,353 Okay. 261 00:10:59,353 --> 00:11:02,211 Andrea, the law here is not on your side. 262 00:11:02,211 --> 00:11:04,992 I will allow the people a day to disprove the video, 263 00:11:05,034 --> 00:11:06,297 and then we have to pick up this trial 264 00:11:06,297 --> 00:11:10,903 where we left off, at, uh, 1:30 tomorrow afternoon. 265 00:11:11,334 --> 00:11:13,436 Yes. Thank you, Your Honor. 266 00:11:13,436 --> 00:11:15,447 Thank you, Judge. Excuse me. 267 00:11:21,764 --> 00:11:24,681 Ultimately, if Mr. Song is innocent, 268 00:11:24,681 --> 00:11:26,443 this is a good thing. 269 00:11:27,626 --> 00:11:29,035 Beverly: Yesterday morning, 270 00:11:29,035 --> 00:11:31,422 you told me he was guilty as sin, 271 00:11:31,422 --> 00:11:33,056 that this was an open-and-shut case, 272 00:11:33,056 --> 00:11:34,198 and the bastard would spend 273 00:11:34,198 --> 00:11:36,416 the rest of his life in jail for killing my girl. 274 00:11:36,525 --> 00:11:37,963 He confessed. 275 00:11:37,963 --> 00:11:39,919 He had my sister's blood all over him. 276 00:11:39,919 --> 00:11:43,017 But we just received a video that seems to suggest 277 00:11:43,017 --> 00:11:44,618 that Mr. Song was in a bar 278 00:11:44,649 --> 00:11:46,814 during the time that Lisa was attacked. 279 00:11:46,814 --> 00:11:49,198 Ken was in a bar every night of his life. 280 00:11:49,198 --> 00:11:51,352 Whatever video you have proves nothing. 281 00:11:51,382 --> 00:11:52,980 Oh! I can't believe this. 282 00:11:53,311 --> 00:11:54,983 You said trust you. 283 00:11:55,018 --> 00:11:58,508 Trust the system, and now he's getting out. 284 00:11:58,508 --> 00:11:59,626 If the video is real, 285 00:11:59,626 --> 00:12:02,165 we would be convicting the wrong person. 286 00:12:02,165 --> 00:12:04,486 My god, I... Does he get Mia, too? 287 00:12:04,486 --> 00:12:05,842 If he's found innocent, 288 00:12:05,842 --> 00:12:09,409 Mr. Song would likely have his parental rights restored. 289 00:12:09,452 --> 00:12:11,111 But, look, Mrs. Lowe... 290 00:12:11,111 --> 00:12:13,921 No, I won't look. 291 00:12:13,921 --> 00:12:15,660 Not after all we've been through. 292 00:12:16,200 --> 00:12:17,406 God. 293 00:12:21,305 --> 00:12:22,686 I don't get it. 294 00:12:22,812 --> 00:12:25,358 How could you have been so wrong this whole time? 295 00:12:26,172 --> 00:12:28,648 Provenza: We have our heads in the cloud, 296 00:12:28,648 --> 00:12:30,887 which apparently is a place 297 00:12:30,887 --> 00:12:33,637 that computer stuff hangs out together. 298 00:12:33,637 --> 00:12:35,917 Every document, picture, piece of music in the could 299 00:12:35,917 --> 00:12:38,069 has its own unique digital signature, 300 00:12:38,099 --> 00:12:39,828 rather like a strand of DNA. 301 00:12:39,828 --> 00:12:42,027 Now, to see if someone fussed with the video's... 302 00:12:42,027 --> 00:12:44,102 Mike, what she wants to know is 303 00:12:44,136 --> 00:12:47,216 could anyone have altered this time stamp? 304 00:12:48,470 --> 00:12:50,153 Doesn't look like it yet. 305 00:12:50,153 --> 00:12:53,329 Okay, it would be very helpful if we knew the name of the bar. 306 00:12:53,329 --> 00:12:54,802 Flynn: Well, we're closing in on it. 307 00:12:54,837 --> 00:12:56,693 Buzz: In starting this video, we've come across 308 00:12:56,693 --> 00:12:59,216 several clues we're using to help focus our search. 309 00:12:59,216 --> 00:13:01,583 If you look at this guy in the background right here, 310 00:13:01,583 --> 00:13:04,057 you can see him adjusting a mic on the stage. 311 00:13:04,057 --> 00:13:06,673 And under the mic looks like a karaoke machine, 312 00:13:06,708 --> 00:13:08,651 though that doesn't narrow the field all that much. 313 00:13:08,651 --> 00:13:11,480 Hey, buzz, can you, uh, zip ahead a few seconds, please? 314 00:13:11,480 --> 00:13:12,342 Sure. 315 00:13:13,535 --> 00:13:16,088 Okay, stop right there. Thanks. All right, you see that? 316 00:13:16,088 --> 00:13:19,628 This place was hosting a Storms vs. Reina viewing party, 317 00:13:19,628 --> 00:13:21,780 which required a license fee. 318 00:13:22,070 --> 00:13:24,240 What are these little note pads right here? 319 00:13:24,240 --> 00:13:26,110 Buzz, can you hit play again? 320 00:13:27,800 --> 00:13:31,106 - Right there. - Oh, those note pads are for trivia tournaments. 321 00:13:31,398 --> 00:13:33,555 - It's a thing now. - Flynn: All right, all we have to do now 322 00:13:33,555 --> 00:13:35,463 is find the bar that licensed the fight, 323 00:13:35,463 --> 00:13:38,274 has a karaoke machine, and hosts a trivia tournament 324 00:13:38,274 --> 00:13:40,842 - on Thursday nights. - Uh, make sure I get the address 325 00:13:40,842 --> 00:13:43,412 so I don't wander in there by mistake. 326 00:13:43,412 --> 00:13:44,604 Okay, I think I got it. 327 00:13:44,604 --> 00:13:45,747 Looking at all the web sites 328 00:13:45,747 --> 00:13:47,429 for bars that licensed the fight, 329 00:13:47,429 --> 00:13:49,256 one has trivia night Thursdays 330 00:13:49,256 --> 00:13:51,505 and karaoke on Mondays and Tuesdays. 331 00:13:51,505 --> 00:13:53,822 And it's in west L.A... 332 00:13:53,822 --> 00:13:55,555 Not too far from the victim's house. 333 00:13:56,203 --> 00:13:58,159 Buttersweets Bar and Tavern. 334 00:13:58,195 --> 00:14:00,318 Ooh, sounds delicious. 335 00:14:00,318 --> 00:14:01,508 [ Indistinct conversations ] 336 00:14:01,508 --> 00:14:03,737 Maybe we should talk to the bartender. 337 00:14:03,737 --> 00:14:07,452 [ Mouse clicks ] Yeah, that's me. 338 00:14:07,882 --> 00:14:10,465 I can't say I really remember that night specifically. 339 00:14:10,465 --> 00:14:12,203 And... and two or three drunks get asked 340 00:14:12,203 --> 00:14:13,847 to leave nearly every shift. 341 00:14:14,339 --> 00:14:17,138 Do you recognize this man, or anyone else in the video? 342 00:14:17,138 --> 00:14:19,847 Him, not really. Those girls, though, they come in a bunch. 343 00:14:19,847 --> 00:14:21,647 They're all grad students at UCLA. 344 00:14:21,647 --> 00:14:23,615 - You know any of their names? - No, sorry. 345 00:14:23,615 --> 00:14:25,533 Just a lot of Ashleys and Morgans. 346 00:14:25,768 --> 00:14:27,535 I do know why they were at the bar, though. 347 00:14:27,535 --> 00:14:29,270 Y-you see that huge glass on the table 348 00:14:29,270 --> 00:14:31,234 with the crazy straw and the plastic cow? 349 00:14:31,450 --> 00:14:32,779 That's the butter bomb. 350 00:14:32,779 --> 00:14:34,135 We fill it up for you on your birthday, 351 00:14:34,135 --> 00:14:35,791 and you drink all night for free. 352 00:14:36,044 --> 00:14:38,958 So, one of these UCLA girls was celebrating her birthday? 353 00:14:38,958 --> 00:14:40,004 Yeah, yeah, for sure. 354 00:14:40,004 --> 00:14:42,405 I always check driver's licenses just to confirm. 355 00:14:42,405 --> 00:14:44,402 Well, happy birthday to us, maybe. 356 00:14:44,402 --> 00:14:45,219 Why are these girls so important? 357 00:14:45,219 --> 00:14:47,681 I'm contacting the UCLA registrar's office right now. 358 00:14:47,681 --> 00:14:48,643 Because we think one of them took the video of their party. 359 00:14:48,643 --> 00:14:50,341 - They're not in trouble? - No, in fact, 360 00:14:50,341 --> 00:14:52,766 they may have saved an innocent man from life in prison. 361 00:14:52,766 --> 00:14:54,088 They paid by credit card. You want me to see 362 00:14:54,088 --> 00:14:56,643 if my boss can get copies of the receipts from that night? 363 00:14:57,024 --> 00:14:58,627 - Yes. - All right, I'll ask him. 364 00:14:58,627 --> 00:15:00,180 I mean... I mean, I-I know he has them. 365 00:15:00,180 --> 00:15:01,268 - He keeps them all. - Hobbs: Hate to say it, 366 00:15:01,268 --> 00:15:04,849 but maybe I'm prosecuting the wrong guy. 367 00:15:04,849 --> 00:15:07,809 What if Mr. Song documented his time at the bar 368 00:15:07,809 --> 00:15:09,273 so someone else could do the murder? 369 00:15:09,655 --> 00:15:12,218 The video conveniently shows up at trial 370 00:15:12,308 --> 00:15:14,305 after jeopardy's attached. 371 00:15:14,305 --> 00:15:15,736 He's found innocent, 372 00:15:15,736 --> 00:15:19,352 and he can never be tried for his wife's murder again. 373 00:15:19,943 --> 00:15:22,532 But then, if that was his plan, 374 00:15:23,274 --> 00:15:26,673 why did he confess to this crime to begin with? 375 00:15:27,455 --> 00:15:28,979 Flynn had to run to the doctor. 376 00:15:28,979 --> 00:15:31,548 - Why? What's wrong? - Nothing. 377 00:15:31,794 --> 00:15:35,661 Look, if it was really serious, I wouldn't have told you. 378 00:15:35,960 --> 00:15:39,312 He'll be back in an hour, as irritating as ever. 379 00:15:39,662 --> 00:15:41,140 Well, that was relatively quick. 380 00:15:41,140 --> 00:15:43,188 I went through the photo I.D.s of all UCLA girls 381 00:15:43,188 --> 00:15:44,553 born the same day as the murder. 382 00:15:44,553 --> 00:15:48,215 Meet Ainsley Reed, master's degree candidate in psychology. 383 00:15:48,499 --> 00:15:50,698 Sykes: Well, here she is at the bar, 384 00:15:50,904 --> 00:15:52,471 holding the butter bomb. 385 00:15:53,100 --> 00:15:55,506 Ainsley: My friend Morgan had sent this video to me 386 00:15:55,506 --> 00:15:58,575 the day after the party, and I must have watched it 30 times. 387 00:15:58,575 --> 00:16:00,656 Uh, we went back to Buttersweets a week later, 388 00:16:00,656 --> 00:16:02,658 and someone handed me a flyer about this guy. 389 00:16:02,886 --> 00:16:04,436 I didn't want to get too involved, 390 00:16:04,436 --> 00:16:06,857 - because... what's his name? - Ken Song. 391 00:16:06,857 --> 00:16:09,043 Yeah, well, when we got there, 392 00:16:09,043 --> 00:16:12,010 he was hanging with this lady, and all making out. 393 00:16:12,010 --> 00:16:15,454 It was gross. She got upset and left for some reason. 394 00:16:15,454 --> 00:16:17,426 Then he started hitting on my friend Alison, 395 00:16:17,426 --> 00:16:20,092 and she was like, "ugh," and had to push him off of her. 396 00:16:20,690 --> 00:16:22,818 Is this the lady he was making out with? 397 00:16:22,818 --> 00:16:24,684 No, she was more brunette. 398 00:16:25,055 --> 00:16:27,351 So, when did you send the video in 399 00:16:27,351 --> 00:16:28,828 to the address on the flyer? 400 00:16:28,828 --> 00:16:31,205 Right after I got it, so, near my birthday... 401 00:16:31,205 --> 00:16:33,176 Last of January, maybe February. 402 00:16:33,310 --> 00:16:35,207 - You sure about that? - Yeah. 403 00:16:35,536 --> 00:16:37,293 Why? Am I in trouble or something? 404 00:16:37,293 --> 00:16:39,672 Quite the opposite, Ainsley. 405 00:16:39,672 --> 00:16:43,624 You are helping us fill in the blanks to a terrible crime. 406 00:16:45,504 --> 00:16:46,635 Here, why don't you come with me and we'll get 407 00:16:46,635 --> 00:16:48,353 your statement down on paper? 408 00:16:52,192 --> 00:16:52,990 [ Door opens ] 409 00:16:52,990 --> 00:16:54,687 His client was having an affair? 410 00:16:54,980 --> 00:16:56,941 Is that why Jack held back this video... 411 00:16:56,941 --> 00:16:58,177 So we wouldn't find out? 412 00:16:58,177 --> 00:17:02,146 Maybe, but I think Jack is looking for a reward. 413 00:17:02,551 --> 00:17:07,696 $250,000 a month, to be exact. 414 00:17:07,696 --> 00:17:09,117 Oh, my god. 415 00:17:10,491 --> 00:17:12,514 He's planning a civil suit. 416 00:17:12,514 --> 00:17:13,845 Of course he is. 417 00:17:13,865 --> 00:17:17,420 That is the Ace that's burning a hole in Jack's pocket. 418 00:17:17,420 --> 00:17:19,205 He isn't just trying to use this video 419 00:17:19,205 --> 00:17:21,090 to get his client off Scott-free, 420 00:17:21,090 --> 00:17:22,994 he's getting ready to sue the LAPD 421 00:17:22,994 --> 00:17:26,818 and the city for wrongful imprisonment. 422 00:17:27,261 --> 00:17:30,226 ♪ 423 00:17:34,060 --> 00:17:35,338 [ Door buzzes ] 424 00:17:41,866 --> 00:17:43,001 You again. 425 00:17:43,397 --> 00:17:44,456 Now what? 426 00:17:44,456 --> 00:17:46,837 First, may I record you? 427 00:17:47,015 --> 00:17:49,433 [ Sighs ] Sure, knock yourself out. 428 00:17:50,526 --> 00:17:51,791 Hey. Hey, hey, hey. 429 00:17:51,791 --> 00:17:53,521 I said record. No filming. 430 00:17:53,521 --> 00:17:54,894 I don't want people to see me like this. 431 00:17:54,894 --> 00:17:56,904 I have a suit for the trial and everything. 432 00:17:57,214 --> 00:17:59,392 Okay, um, all right. 433 00:17:59,392 --> 00:18:03,012 Well, uh, we'll start with just your voice, then. 434 00:18:03,132 --> 00:18:03,943 Okay? 435 00:18:05,020 --> 00:18:06,403 So, what's this about? 436 00:18:06,403 --> 00:18:08,248 Still going on about Alice or what? 437 00:18:08,248 --> 00:18:10,120 Her... her real name was Mariana. 438 00:18:10,120 --> 00:18:11,494 Yeah, I heard that from my lawyer. 439 00:18:11,971 --> 00:18:14,889 Mariana. So? 440 00:18:15,537 --> 00:18:17,497 You came here to tell me her sad story? 441 00:18:17,497 --> 00:18:18,717 Is that it? 442 00:18:19,037 --> 00:18:20,823 No, I want to talk about you. 443 00:18:22,408 --> 00:18:23,520 Didn't your lawyer give you 444 00:18:23,520 --> 00:18:26,967 - the info I passed on to him about... - Info? [ Laughs ] 445 00:18:26,967 --> 00:18:29,288 Info. No. 446 00:18:29,727 --> 00:18:31,602 No, man, I did not get any info. 447 00:18:31,602 --> 00:18:34,209 And the last time you asked me stuff, you hustled me. 448 00:18:34,209 --> 00:18:37,960 Okay, you got everything you wanted and I got shit. 449 00:18:37,960 --> 00:18:40,610 I let you interview me, what do I get out of that, huh? 450 00:18:40,610 --> 00:18:41,833 What do I get? 451 00:18:42,902 --> 00:18:44,883 I saw your log, Slider. 452 00:18:44,883 --> 00:18:46,233 Aside from your attorney, 453 00:18:46,233 --> 00:18:48,614 I'm the only other visitor you've had here. 454 00:18:49,609 --> 00:18:52,511 My biological mother was in county jail for a year, 455 00:18:52,723 --> 00:18:54,551 and she told me that she would do almost anything... 456 00:18:54,551 --> 00:18:55,933 I thought your mother was a cop. 457 00:18:55,933 --> 00:18:58,005 Yeah, my adopted mother is a cop. 458 00:18:58,005 --> 00:19:00,540 My biological mother is... 459 00:19:01,356 --> 00:19:04,766 Is an addict with a great disappearing act. 460 00:19:04,766 --> 00:19:06,137 Oh. 461 00:19:06,487 --> 00:19:08,411 Is that how you ended up on the street? 462 00:19:08,411 --> 00:19:09,947 When you said you lived on the street? 463 00:19:09,947 --> 00:19:11,619 Your mother put you there, is that it? 464 00:19:11,619 --> 00:19:13,352 Yeah, basically. 465 00:19:13,352 --> 00:19:15,514 Anyway, when she was where you are, 466 00:19:15,514 --> 00:19:16,984 she said that anything that interrupted 467 00:19:16,984 --> 00:19:19,078 her daily routine here was worthwhile. 468 00:19:19,078 --> 00:19:21,891 Well, guess what, man? I'm not your mother. 469 00:19:22,292 --> 00:19:24,524 I did not kill this Alice, Mariana... 470 00:19:24,562 --> 00:19:26,800 - Whatever her name was. - Slider, I am not allowed to talk with you about that. 471 00:19:26,800 --> 00:19:28,630 What I was hoping to speak with you about... 472 00:19:28,630 --> 00:19:30,356 Weren't you brought up an American? 473 00:19:30,356 --> 00:19:32,755 I mean, don't you believe in innocent until proven guilty? 474 00:19:32,755 --> 00:19:34,615 My lawyer says I'm guaranteed that... 475 00:19:34,615 --> 00:19:37,329 Innocent until proven guilty. 476 00:19:38,716 --> 00:19:40,022 Hobbs: We are way beyond 477 00:19:40,022 --> 00:19:42,071 the "shadow of a doubt" part of this conversation. 478 00:19:42,071 --> 00:19:45,474 If you withheld crucial evidence for 10 months, Jack... 479 00:19:45,474 --> 00:19:47,568 Taylor: That's not only an ethical breach, Jack, 480 00:19:47,568 --> 00:19:50,150 but maybe an act of criminal conspiracy. 481 00:19:50,411 --> 00:19:52,626 Do you all want to be bad losers? 482 00:19:53,007 --> 00:19:55,330 Folding your hands, blaming your cards? 483 00:19:55,330 --> 00:19:57,979 - Or you want to hear what happened? - Sharon: Oh, you're gonna explain. 484 00:19:57,979 --> 00:19:59,917 This should be fascinating. 485 00:19:59,917 --> 00:20:03,012 If you notice, on the flyers we circulated, 486 00:20:03,012 --> 00:20:05,905 respondents were asked to type in the subject line 487 00:20:05,905 --> 00:20:08,795 of their e-mails the name Ken Song. 488 00:20:08,795 --> 00:20:11,074 Instead, the girl who sent the evidence 489 00:20:11,074 --> 00:20:13,714 typed in "Video of My Birthday" 490 00:20:13,714 --> 00:20:17,225 from what appeared to be a spam e-mail address. 491 00:20:17,225 --> 00:20:18,603 This went directly 492 00:20:18,627 --> 00:20:21,006 to my top-notch investigator's junk file. 493 00:20:21,006 --> 00:20:26,363 - Uh, I... - Do you actually think anyone would believe this? 494 00:20:26,363 --> 00:20:27,720 I don't care what you believe. 495 00:20:27,720 --> 00:20:30,604 As the trial approached, I asked the investigator 496 00:20:30,646 --> 00:20:34,315 to put together all of the e-mails he had received, 497 00:20:34,315 --> 00:20:35,645 and voila. 498 00:20:35,645 --> 00:20:40,004 So, you saw this video, what, two days ago? 499 00:20:40,421 --> 00:20:42,290 Possibly two weeks. 500 00:20:42,290 --> 00:20:46,017 You sat on evidence after your client confessed. 501 00:20:46,017 --> 00:20:49,180 But I couldn't place the bar in which it was shot. 502 00:20:49,491 --> 00:20:52,978 Oh, and by the way, thank you for providing a witness 503 00:20:52,978 --> 00:20:55,753 that was actually there and remembers so much. 504 00:20:55,753 --> 00:20:57,444 It should come in handy down the road. 505 00:20:57,444 --> 00:21:00,513 Because it strengthens a civil suit 506 00:21:00,513 --> 00:21:04,007 your client can file when his case is dismissed? 507 00:21:04,007 --> 00:21:08,069 That's why you held onto this evidence for so many months? 508 00:21:08,069 --> 00:21:10,143 Naturally, Mr. Song should be compensated 509 00:21:10,143 --> 00:21:11,811 for his wrongful imprisonment. 510 00:21:12,315 --> 00:21:15,206 Oh, that witness that you're so happy about 511 00:21:15,206 --> 00:21:18,488 also remembers Ken making out with a woman 512 00:21:18,488 --> 00:21:20,823 who left the bar shortly before the murder. 513 00:21:20,823 --> 00:21:22,940 Well, make sure you tell that to the judge 514 00:21:22,940 --> 00:21:26,500 so I can have it ruled prejudicial and inadmissible. 515 00:21:26,500 --> 00:21:29,666 You can say what you want, but you turned down a deal for manslaughter, 516 00:21:29,666 --> 00:21:31,811 which means you'd seen that video. 517 00:21:32,946 --> 00:21:37,353 Jack Raydor, we could've released Ken Song last March, 518 00:21:37,716 --> 00:21:41,424 and you kept an innocent man locked up in jail. 519 00:21:41,424 --> 00:21:42,615 There's the nagging voice 520 00:21:42,615 --> 00:21:44,474 of someone else's conscience again. 521 00:21:45,287 --> 00:21:46,829 Well, here's the truth. 522 00:21:49,363 --> 00:21:50,621 Like it or not, 523 00:21:50,621 --> 00:21:53,638 if all of you had done as good a job as I had on this, 524 00:21:53,638 --> 00:21:56,494 we wouldn't be here working through 525 00:21:56,494 --> 00:21:58,930 all this little contretemps. 526 00:22:00,582 --> 00:22:01,952 Would we? 527 00:22:03,517 --> 00:22:05,022 I'll see myself out. 528 00:22:05,349 --> 00:22:06,371 [ Sighs ] 529 00:22:07,179 --> 00:22:09,525 ♪ 530 00:22:10,471 --> 00:22:11,239 [ Door closes ] 531 00:22:11,239 --> 00:22:12,622 The worst part is, 532 00:22:12,622 --> 00:22:17,253 his explanation of the evidence works, legally. 533 00:22:17,466 --> 00:22:19,760 And even if it didn't, the video is still admissible. 534 00:22:19,799 --> 00:22:21,281 - Sharon? - Hm? 535 00:22:21,318 --> 00:22:22,479 Any thoughts? 536 00:22:22,479 --> 00:22:23,882 Just one, really. 537 00:22:24,068 --> 00:22:26,961 If Ken Song didn't murder his wife... 538 00:22:27,483 --> 00:22:28,956 Who did? 539 00:22:29,462 --> 00:22:31,241 Sykes: Captain, this name popped out at me. 540 00:22:31,241 --> 00:22:32,800 We were looking through all the bar receipts, 541 00:22:32,800 --> 00:22:34,597 and guess who else was there the night of the murder? 542 00:22:35,937 --> 00:22:37,089 Mary lowe. 543 00:22:37,089 --> 00:22:38,177 The victim's sister. 544 00:22:38,177 --> 00:22:39,653 I know. I saw her in court. 545 00:22:40,860 --> 00:22:43,233 She was at Buttersweets at 7:05 P.M. 546 00:22:43,842 --> 00:22:45,237 Are we sure it was her? 547 00:22:45,237 --> 00:22:47,526 Well, I ran that picture by Ainsley, our birthday girl, 548 00:22:47,526 --> 00:22:49,512 in a six pack, and she I.D.'d Mary 549 00:22:49,512 --> 00:22:51,776 as the woman that was making out with Ken Song. 550 00:22:51,776 --> 00:22:53,632 If she left the bar after signing this receipt, 551 00:22:53,632 --> 00:22:56,722 she could have easily driven to Lisa's house. 552 00:22:56,722 --> 00:22:59,830 And if Mary was in love with her sister's husband, 553 00:22:59,830 --> 00:23:01,515 well, that's motive. 554 00:23:01,515 --> 00:23:04,619 Okay, let's invite Mary for a visit 555 00:23:04,619 --> 00:23:08,056 and see if she's up to something worse than adultery. 556 00:23:08,094 --> 00:23:09,248 Thank you. 557 00:23:13,190 --> 00:23:16,559 The doctor said, since I had that little dustup with the car, 558 00:23:16,559 --> 00:23:19,743 um, let me see, uh, what... Some kind of lining 559 00:23:19,743 --> 00:23:22,213 got stretched or snapped... Who knows? 560 00:23:22,213 --> 00:23:24,574 Anyway, resulting in a bit of coag... 561 00:23:24,574 --> 00:23:25,879 Coagulation? 562 00:23:26,653 --> 00:23:28,307 Andy, you have a blood clot? 563 00:23:28,605 --> 00:23:30,597 Uh, little one... Very small. 564 00:23:30,597 --> 00:23:32,635 They gave me some meds to break it down, 565 00:23:32,635 --> 00:23:35,142 but if that doesn't work, I have to get surgery. 566 00:23:35,142 --> 00:23:37,275 - Surgery? What kind of surgery? - Very common. 567 00:23:37,275 --> 00:23:40,047 You know, they open up my artery and just take 568 00:23:40,047 --> 00:23:41,867 that little sucker right out of my neck. 569 00:23:42,180 --> 00:23:44,329 In your carotid artery? 570 00:23:44,657 --> 00:23:46,018 That's where the blood clot is? 571 00:23:46,018 --> 00:23:49,247 Uh, listen, before we go any further, um... 572 00:23:50,590 --> 00:23:52,832 First, I had to report to Provenza 573 00:23:52,832 --> 00:23:54,561 as my immediate supervisor, 574 00:23:54,561 --> 00:23:57,407 and then to you as my commanding officer, 575 00:23:57,407 --> 00:24:00,335 uh, that I need clearance from my physician 576 00:24:00,335 --> 00:24:03,288 - before I return to work. - That's not a problem. 577 00:24:03,288 --> 00:24:06,752 And since the doctor says I need to be monitored 24/7, 578 00:24:07,326 --> 00:24:09,866 provenza spoke with Patrice who, if you remember, 579 00:24:09,866 --> 00:24:12,226 used to be a professional nurse, and... and she's agreed 580 00:24:12,226 --> 00:24:16,036 to hang with me when you and the kid aren't at your condo... 581 00:24:16,036 --> 00:24:18,621 - I mean, if I can stay there until the clot goes away. - Of course. 582 00:24:18,771 --> 00:24:22,239 Oh, uh, [Stammers] There's just one more thing. 583 00:24:22,239 --> 00:24:24,557 Um, can we just keep this whole thing about 584 00:24:24,557 --> 00:24:27,566 my blood-clot situation between you and me? 585 00:24:27,566 --> 00:24:30,255 And... you know, and Provenza? I mean, you can tell your kids. 586 00:24:30,255 --> 00:24:32,810 I don't want them to think that I'm moving in or something. 587 00:24:33,065 --> 00:24:34,842 - Otherwise... - [ Chuckles ] 588 00:24:34,842 --> 00:24:37,940 Okay. I'll keep it very quiet. 589 00:24:37,940 --> 00:24:41,836 And, um, Emily and Ricky and Rusty 590 00:24:41,836 --> 00:24:43,570 will completely understand. 591 00:24:44,126 --> 00:24:45,349 Uh, yeah. 592 00:24:45,349 --> 00:24:48,078 Um... I'm still healing. 593 00:24:48,078 --> 00:24:49,780 - I'm sorry. - So no hugs. 594 00:24:49,780 --> 00:24:53,469 Also, there's no running, no reaching above my head, 595 00:24:53,469 --> 00:24:55,665 no crossing my legs for some reason. 596 00:24:55,828 --> 00:24:57,390 [ Laughs ] I mean, that's odd, right? 597 00:24:57,390 --> 00:24:58,771 - Well. - From the... eh, but okay. 598 00:24:58,771 --> 00:25:02,628 All right, no bending over, and no driving. 599 00:25:02,924 --> 00:25:06,079 So I'll need a ride home, uh, I mean to your condo. 600 00:25:06,384 --> 00:25:07,931 Hobbs: So, on the list you gave me 601 00:25:07,931 --> 00:25:10,522 of your movements on last January 22nd, 602 00:25:10,522 --> 00:25:12,272 you just forgot to mention you had drinks 603 00:25:12,272 --> 00:25:14,869 with your sisters murderer right before he killed her? 604 00:25:14,869 --> 00:25:17,508 Because to me, that sounds like you were trying 605 00:25:17,520 --> 00:25:20,263 to have the justice system off the guy. 606 00:25:20,263 --> 00:25:24,892 No, no, no, I... I was trying to calm Ken down. 607 00:25:24,972 --> 00:25:27,179 He and Lisa got into a terrible fight. 608 00:25:27,179 --> 00:25:29,366 He was afraid that she was going to leave him 609 00:25:29,366 --> 00:25:30,599 and take the baby. 610 00:25:30,599 --> 00:25:31,744 She wouldn't have. 611 00:25:32,147 --> 00:25:33,732 She loved him too much. 612 00:25:34,088 --> 00:25:37,658 But Ken called me to meet, and I felt... 613 00:25:37,658 --> 00:25:39,266 You felt what? 614 00:25:40,296 --> 00:25:41,418 Look. 615 00:25:41,804 --> 00:25:44,895 I already told you, he needed reassurance. 616 00:25:45,193 --> 00:25:48,262 Lisa loved Ken, but she could be mean to him sometimes. 617 00:25:48,262 --> 00:25:49,717 Was that because of Ken's drinking, 618 00:25:49,717 --> 00:25:52,398 or because he was screwing her sister? 619 00:25:54,524 --> 00:25:56,757 Oh, I think we touched a nerve. 620 00:25:56,757 --> 00:25:59,731 - And that's my cue to leave. - Why? 621 00:25:59,731 --> 00:26:02,579 Because, Mary, you're not just a witness anymore. 622 00:26:02,579 --> 00:26:04,445 That's why we read you your rights, ma'am. 623 00:26:04,901 --> 00:26:06,132 And what you say next 624 00:26:06,132 --> 00:26:07,561 I shouldn't hear in person. 625 00:26:07,907 --> 00:26:09,379 What are you talking about? 626 00:26:09,379 --> 00:26:11,934 - Just wait. - Always a love triangle. 627 00:26:11,934 --> 00:26:15,128 - [ Door opens, closes] - Who says three is better than two? 628 00:26:16,118 --> 00:26:18,600 Mary, Lieutenant Provenza. 629 00:26:19,248 --> 00:26:19,851 Yeah? 630 00:26:19,851 --> 00:26:22,172 Now that your memory is working better, 631 00:26:22,291 --> 00:26:25,903 I'd like to ask if, in addition to your being 632 00:26:25,903 --> 00:26:27,623 in a bar with Ken Song 633 00:26:27,623 --> 00:26:30,832 30 minutes before your sister was murdered, 634 00:26:30,832 --> 00:26:34,240 I'd like to ask if you recall making out with him. 635 00:26:35,480 --> 00:26:36,752 We weren't making out. 636 00:26:36,752 --> 00:26:39,948 Lie to me again and I'll arrest you for murder, capisce? 637 00:26:39,948 --> 00:26:41,872 - I'm not lying. - There's a witness. 638 00:26:41,872 --> 00:26:44,398 - Last chance. - We need to find out when you started 639 00:26:44,398 --> 00:26:46,213 this affair with your brother-in-law. 640 00:26:46,213 --> 00:26:47,886 Before the baby was born? 641 00:26:48,440 --> 00:26:49,821 Before I knew he was a murderer. 642 00:26:49,821 --> 00:26:53,268 Well, just hold on... you're the one who left the bar. 643 00:26:53,268 --> 00:26:55,139 - Not Ken. - You're the one that had time 644 00:26:55,139 --> 00:26:56,060 to go back to Lisa's house 645 00:26:56,060 --> 00:26:57,671 and knock your sister over the railing. 646 00:26:57,671 --> 00:27:00,267 - H-he must have left the bar, too. - Wrong, he stayed. 647 00:27:00,267 --> 00:27:02,173 He had nothing to do with Lisa's death. 648 00:27:02,173 --> 00:27:04,355 Unless the two of you planned her murder together. 649 00:27:04,355 --> 00:27:05,674 - Is that it? - What? No! 650 00:27:05,861 --> 00:27:07,798 Ken did it. He confessed. 651 00:27:07,798 --> 00:27:09,304 Well, to cover for you? 652 00:27:09,304 --> 00:27:11,929 So, Ken goes to jail, you don't have to? 653 00:27:11,929 --> 00:27:13,466 So the whole world doesn't find out 654 00:27:13,466 --> 00:27:15,655 that you were trying to steal your sister's husband? 655 00:27:15,655 --> 00:27:18,031 Wait! Just wait. 656 00:27:18,728 --> 00:27:21,268 [ Stammers ] I think I need... 657 00:27:23,460 --> 00:27:24,985 [ Mutters ] I need a lawyer. 658 00:27:25,480 --> 00:27:27,759 ♪ 659 00:27:27,759 --> 00:27:30,346 Yeah, she probably does. 660 00:27:30,346 --> 00:27:31,962 Hobbs: But if we're going to prove a conspiracy 661 00:27:31,962 --> 00:27:34,368 between her and Ken Song, we have a very limited 662 00:27:34,368 --> 00:27:35,688 amount of time to do that. 663 00:27:36,123 --> 00:27:38,169 ♪ 664 00:27:45,391 --> 00:27:48,955 So, how'd your meeting with that dirtbag Slider go? 665 00:27:48,955 --> 00:27:50,656 Uh, not good. 666 00:27:50,872 --> 00:27:53,522 I-I gave his attorney questions to pass along, 667 00:27:53,522 --> 00:27:55,716 and Slider said he never got them. 668 00:27:55,716 --> 00:27:58,224 He just spent the whole time, like, repeating 669 00:27:58,224 --> 00:27:59,862 that he was innocent over and over again, 670 00:27:59,862 --> 00:28:01,885 and complaining about how the system 671 00:28:01,885 --> 00:28:03,804 had always been stacked up against him. 672 00:28:03,804 --> 00:28:05,420 Oh, yeah. Poor guy. 673 00:28:05,420 --> 00:28:07,796 Murderer kills an innocent 15-year-old girl, 674 00:28:07,796 --> 00:28:11,022 then feels sorry for himself for the rest of his life. 675 00:28:11,254 --> 00:28:12,292 Anyway, uh, 676 00:28:12,326 --> 00:28:15,241 I-I've got a pretty heavy course load this quarter, 677 00:28:15,241 --> 00:28:18,284 and I don't even know if I should keep trying with Slider. 678 00:28:18,284 --> 00:28:19,842 Slider said that the system 679 00:28:19,842 --> 00:28:21,884 has always been stacked against him, huh? 680 00:28:22,392 --> 00:28:24,408 - Interesting. - Why? 681 00:28:24,804 --> 00:28:28,305 Kid like that, sometimes they're not entirely wrong. 682 00:28:28,599 --> 00:28:31,603 The system doesn't always do good by everybody. 683 00:28:32,407 --> 00:28:35,225 Listen, if you go see him tomorrow, 684 00:28:35,225 --> 00:28:37,054 instead of asking him the questions, 685 00:28:37,054 --> 00:28:39,446 why don't you write them down neatly on a piece of paper 686 00:28:39,446 --> 00:28:41,490 and hold them up against the glass 687 00:28:41,490 --> 00:28:42,906 between the two of you. 688 00:28:42,946 --> 00:28:44,376 So, this way, the little creep can look 689 00:28:44,376 --> 00:28:46,183 at the questions in front of you. 690 00:28:46,964 --> 00:28:48,204 What good will that do? 691 00:28:48,204 --> 00:28:49,424 Well, for one thing, you'll find out 692 00:28:49,424 --> 00:28:51,070 if he's ever seen them before. 693 00:28:51,763 --> 00:28:54,158 But, you know, maybe there's more to it than that. 694 00:28:55,505 --> 00:28:57,308 Banks: My client has nothing more to say 695 00:28:57,308 --> 00:29:00,116 about her casual relationship with Mr. Song. 696 00:29:00,542 --> 00:29:03,372 Other than it lasted less than a year, and she was trying to end it. 697 00:29:03,372 --> 00:29:05,767 End it with a lip-lock in a public bar? 698 00:29:05,857 --> 00:29:07,840 Passionate farewell, is that it? 699 00:29:07,840 --> 00:29:10,184 But Ken was too busy sticking his tongue down her throat 700 00:29:10,184 --> 00:29:12,357 for her to say, "hey, it's over"? 701 00:29:12,357 --> 00:29:15,370 - We have to ask about the affair. - Banks: It wasn't love. 702 00:29:15,370 --> 00:29:17,648 Even on the night in question, as this video just showed us, 703 00:29:17,648 --> 00:29:19,756 Mr. Song was flirting with other women. 704 00:29:19,756 --> 00:29:21,758 Now, Mary will address questions 705 00:29:21,792 --> 00:29:23,874 about Lisa's death, and that's it. 706 00:29:24,935 --> 00:29:26,094 Okay. 707 00:29:26,094 --> 00:29:27,795 After you left the bar, where did you go? 708 00:29:27,838 --> 00:29:29,704 Did you go to your sister's house? 709 00:29:31,992 --> 00:29:33,119 Yes. 710 00:29:33,119 --> 00:29:35,844 I went to tell her what was going on with me and Ken. 711 00:29:35,844 --> 00:29:38,113 I just... I-I wanted her to leave him. 712 00:29:38,428 --> 00:29:40,784 Not so I could have him, but so she... 713 00:29:40,784 --> 00:29:42,072 Remember... remember, we're not talking about Ken. 714 00:29:42,072 --> 00:29:44,342 Just tell them when you arrived at Lisa's house. 715 00:29:45,558 --> 00:29:47,148 Before 7:30. 716 00:29:47,294 --> 00:29:49,018 I remember, because that's when Ken said 717 00:29:49,018 --> 00:29:51,742 that he and Lisa were supposed to leave for their reservation. 718 00:29:52,152 --> 00:29:53,923 I thought he'd be right behind me. 719 00:29:53,923 --> 00:29:56,632 But he wasn't. Then you drove to Lisa's and what? 720 00:29:57,294 --> 00:30:00,090 I got out of the car, and I walked up to the door. 721 00:30:00,410 --> 00:30:02,119 But I chickened out. 722 00:30:02,383 --> 00:30:04,307 I couldn't tell her what was going on, 723 00:30:04,562 --> 00:30:05,874 and I never rang the bell. 724 00:30:05,874 --> 00:30:08,024 Come on, Mary, enough lying. 725 00:30:08,024 --> 00:30:09,564 No, no, I'm telling the truth. 726 00:30:09,564 --> 00:30:12,961 I thought I was ready to get it all out, and then... 727 00:30:14,096 --> 00:30:16,048 I heard the baby crying. 728 00:30:17,093 --> 00:30:18,486 Wailing, really. 729 00:30:18,486 --> 00:30:21,136 If Ken and Mary had a plan, 730 00:30:21,136 --> 00:30:22,786 - it's working. - I couldn't knock on the door. 731 00:30:22,802 --> 00:30:24,528 I couldn't face her and tell her what I had done. 732 00:30:25,288 --> 00:30:26,796 You're still here? 733 00:30:27,386 --> 00:30:30,154 - Court starts in 15 minutes. - I'm well aware. 734 00:30:30,154 --> 00:30:32,905 I'm just preparing myself for Jack's gloating. 735 00:30:32,905 --> 00:30:35,206 Don't tell me this case is gonna be dismissed. 736 00:30:35,206 --> 00:30:37,481 Well, the guy has a video alibi. 737 00:30:37,481 --> 00:30:40,548 Now, if he is in a conspiracy with Lisa's sister, 738 00:30:40,548 --> 00:30:42,928 we won't have evidence of that today. 739 00:30:42,928 --> 00:30:44,161 Don't worry about it, Chief. 740 00:30:44,161 --> 00:30:46,776 Mary may not have been present at the crime, 741 00:30:46,776 --> 00:30:49,366 but now I'm pretty sure that the baby was, 742 00:30:49,538 --> 00:30:52,535 which explains the heel mark on Lisa's blouse. 743 00:30:52,535 --> 00:30:55,561 I do have to go. Amy, come with me, please. 744 00:31:01,605 --> 00:31:03,295 What? The baby did it? 745 00:31:03,659 --> 00:31:04,981 Well, it's new. 746 00:31:05,895 --> 00:31:07,463 It's never the baby. 747 00:31:08,424 --> 00:31:09,489 [ Scoffs ] 748 00:31:14,953 --> 00:31:17,016 [ Indistinct conversations ] 749 00:31:17,048 --> 00:31:18,516 Bailiff: All rise. 750 00:31:24,478 --> 00:31:27,716 D.D.A. Hobbs, have the people been able to disprove 751 00:31:27,716 --> 00:31:30,143 this new video evidence presented by the defense? 752 00:31:30,143 --> 00:31:31,809 We have not, Your Honor. 753 00:31:31,809 --> 00:31:33,493 And having reviewed the evidence, 754 00:31:33,493 --> 00:31:35,810 the D.A.'s office is convinced that Mr. Song 755 00:31:35,810 --> 00:31:38,868 could not have committed the murder for which he was indicted. 756 00:31:38,868 --> 00:31:41,429 And we ask that the court dismiss the charges against him, 757 00:31:41,429 --> 00:31:44,495 and request only that he be remanded to the LAPD instead 758 00:31:44,495 --> 00:31:46,534 of the sheriff's office for faster processing. 759 00:31:46,534 --> 00:31:48,564 Released to the LAPD? 760 00:31:48,601 --> 00:31:50,932 - Have you not harassed my client enough? - Ah, ah! 761 00:31:50,932 --> 00:31:54,236 - No cross talk, counsel. - I object, Your Honor. 762 00:31:54,236 --> 00:31:57,998 My client should be released through the sheriff's office. 763 00:31:57,998 --> 00:31:59,413 You're overruled. 764 00:31:59,591 --> 00:32:02,419 In fact, one more word from you, Mr. Raydor, 765 00:32:02,419 --> 00:32:04,879 and I'll ask for a detailed investigation 766 00:32:04,879 --> 00:32:07,660 into how this video surfaced at the last second. 767 00:32:07,660 --> 00:32:11,273 So if that's what you want, keep talking. 768 00:32:15,145 --> 00:32:16,346 Case dismissed. 769 00:32:16,346 --> 00:32:17,345 [ Bangs gavel ] 770 00:32:17,386 --> 00:32:18,645 Bailiff, bring in the jury 771 00:32:18,687 --> 00:32:20,626 so that I can thank them for their wasted time, 772 00:32:20,626 --> 00:32:22,729 and explain why they're being released. 773 00:32:22,860 --> 00:32:24,586 Video? What video? 774 00:32:24,988 --> 00:32:27,089 Oh, I'll explain that after you get through processing. 775 00:32:27,089 --> 00:32:29,622 But it's a beautiful thing, Ken. 776 00:32:29,652 --> 00:32:30,937 A beautiful thing. 777 00:32:30,937 --> 00:32:33,323 Now, go with the bailiff, do your paperwork. 778 00:32:36,183 --> 00:32:37,317 Let's go. 779 00:32:38,854 --> 00:32:41,849 Mrs. Lowe, one moment? 780 00:32:41,849 --> 00:32:43,899 Please, I need your help. 781 00:32:43,899 --> 00:32:46,952 What for? It's too late for my help. 782 00:32:46,952 --> 00:32:48,535 It isn't, actually. 783 00:32:48,738 --> 00:32:50,845 We're very close to arresting the person 784 00:32:50,845 --> 00:32:52,806 responsible for Lisa's murder. 785 00:32:53,155 --> 00:32:56,664 If we could ask you just a few questions, please. 786 00:32:58,053 --> 00:32:59,160 You have the right to remain silent. 787 00:32:59,160 --> 00:33:00,462 Anything you say can and will be used 788 00:33:00,462 --> 00:33:01,551 against you in a court of law. 789 00:33:01,551 --> 00:33:02,564 You have the right to an attorney. 790 00:33:02,564 --> 00:33:03,655 If you cannot afford an attorney, 791 00:33:03,655 --> 00:33:05,676 one will be appointed for you by the state. 792 00:33:06,007 --> 00:33:09,124 Isn't this what you say to criminals before arresting them? 793 00:33:09,124 --> 00:33:10,704 I came here to help you. 794 00:33:10,704 --> 00:33:13,627 No, the Miranda warning is just a formality 795 00:33:13,627 --> 00:33:15,802 so that we don't get in trouble in court again. 796 00:33:15,844 --> 00:33:18,375 Ah, well, yeah, we certainly had enough of that. 797 00:33:18,727 --> 00:33:19,756 Agreed. 798 00:33:20,112 --> 00:33:23,259 So, the video proved Ken didn't kill Lisa. 799 00:33:23,455 --> 00:33:26,166 But there was someone else at the bar with him that night. 800 00:33:26,514 --> 00:33:30,653 Your daughter Mary... she and Ken were having an affair. 801 00:33:34,696 --> 00:33:35,870 You knew. 802 00:33:37,601 --> 00:33:39,547 That Mary was in a bar with him? 803 00:33:39,547 --> 00:33:42,577 No, but I knew about the affair. 804 00:33:42,618 --> 00:33:45,326 There wasn't one horrible thing 805 00:33:45,326 --> 00:33:47,906 that Ken Song didn't do to my family. 806 00:33:49,528 --> 00:33:52,076 In your original statement with detectives, 807 00:33:52,076 --> 00:33:54,057 you said you were babysitting your granddaughter, 808 00:33:54,057 --> 00:33:58,636 and that Lisa dropped Mia off at your house at 6:30 P.M. 809 00:33:58,636 --> 00:34:00,945 - Is that correct? - Yes. 810 00:34:01,934 --> 00:34:04,638 Um, but Mary told us that she went from the bar 811 00:34:04,638 --> 00:34:08,300 to Lisa's house at 7:30 P.M. and heard the baby crying inside 812 00:34:08,300 --> 00:34:10,818 after you say she was at your house. 813 00:34:10,959 --> 00:34:15,426 There are a lot of things about which Mary is badly confused. 814 00:34:15,426 --> 00:34:20,247 Mary is not confused, neither is her bar receipt. 815 00:34:20,489 --> 00:34:21,691 We know exactly when 816 00:34:21,691 --> 00:34:24,061 Mary arrived at Lisa's house, Mrs. Lowe. 817 00:34:24,061 --> 00:34:25,639 Arrived at Lisa's house? 818 00:34:25,680 --> 00:34:27,605 Mary wasn't at Lisa's house. 819 00:34:27,605 --> 00:34:29,062 Is this a confession? 820 00:34:29,062 --> 00:34:32,445 Or is she about to prove her other daughter is a murderer? 821 00:34:32,471 --> 00:34:34,534 We have arrested enough 822 00:34:34,534 --> 00:34:36,989 of the wrong people for this one homicide. 823 00:34:36,989 --> 00:34:41,441 - So let's hear the lady out. - Sharon: Ken said the original plan was to have you pick up 824 00:34:41,441 --> 00:34:44,592 the baby when he and Lisa were leaving for dinner. 825 00:34:44,592 --> 00:34:47,364 So, whoops, now we have two people saying 826 00:34:47,364 --> 00:34:49,900 that the baby was at Lisa's house at 7:30. 827 00:34:49,932 --> 00:34:51,748 So, is it possible you got the time wrong, 828 00:34:51,748 --> 00:34:53,100 and you went over to your daughter's house 829 00:34:53,100 --> 00:34:54,986 after she had the fight with her husband? 830 00:35:02,009 --> 00:35:04,482 Okay, yes. 831 00:35:04,826 --> 00:35:06,074 When I got there, 832 00:35:06,074 --> 00:35:11,241 I found out that Ken had slapped Lisa, and Mia, too. 833 00:35:11,241 --> 00:35:14,785 He hit his baby for crying. 834 00:35:15,049 --> 00:35:18,332 And I wanted to get my daughter away from a violent drunk 835 00:35:18,332 --> 00:35:20,245 who was tearing our family apart. 836 00:35:20,338 --> 00:35:21,897 The baby needed protecting. 837 00:35:21,897 --> 00:35:24,602 And then you discovered all these things Ken had done. 838 00:35:25,074 --> 00:35:27,798 And Lisa still wouldn't leave him. Is that it? 839 00:35:28,336 --> 00:35:29,534 [ Sighs ] 840 00:35:30,743 --> 00:35:33,006 I told her to pack. 841 00:35:33,041 --> 00:35:37,364 I told her that I wasn't going to leave her there with Mia, 842 00:35:38,124 --> 00:35:39,582 but she wouldn't listen. 843 00:35:39,909 --> 00:35:42,284 She was obsessed with Ken. 844 00:35:42,284 --> 00:35:44,200 She argued with me. 845 00:35:44,200 --> 00:35:45,899 She wanted to stay. 846 00:35:46,141 --> 00:35:48,310 There was a big red mark on her baby's face, 847 00:35:48,310 --> 00:35:51,629 and she was arguing with me to stay. 848 00:35:51,629 --> 00:35:53,673 Okay, okay, so, then you went upstairs. 849 00:35:53,673 --> 00:35:55,706 You packed a suitcase for her, 850 00:35:55,706 --> 00:35:57,382 and you grabbed the baby, too, right? 851 00:35:57,382 --> 00:35:58,874 Yes, I had no choice. 852 00:35:58,874 --> 00:36:01,285 Okay, well, that explains it, then. 853 00:36:01,285 --> 00:36:03,391 What? What does it explain? 854 00:36:04,744 --> 00:36:08,060 You had the suitcase in one hand and the baby in the other, 855 00:36:08,060 --> 00:36:11,366 so you couldn't push your daughter out of the way. 856 00:36:12,659 --> 00:36:16,261 So you hiked up your leg and kicked her very hard, 857 00:36:16,261 --> 00:36:19,563 leaving a heel mark on Lisa's blouse. 858 00:36:20,441 --> 00:36:21,521 Lisa flipped over the rail, 859 00:36:21,521 --> 00:36:23,449 but that was an accident, wasn't it? 860 00:36:23,833 --> 00:36:26,690 You didn't want that to happen, right? 861 00:36:29,227 --> 00:36:31,583 Mrs. Lowe, this is a very important question. 862 00:36:31,850 --> 00:36:33,618 When you kicked your daughter, 863 00:36:33,969 --> 00:36:36,996 the resulting fall was a complete accident, yes? 864 00:36:36,996 --> 00:36:38,726 Or did you deliberately 865 00:36:38,726 --> 00:36:40,805 want to harm your daughter? 866 00:36:40,805 --> 00:36:43,328 - Why is she walking her away from intent? - No. 867 00:36:43,328 --> 00:36:46,794 So she can find it again on grandma's way out the door. 868 00:36:46,794 --> 00:36:49,440 [ Shakily ] No, no, no. 869 00:36:49,904 --> 00:36:53,728 I would never hurt Lisa on purpose. 870 00:36:53,728 --> 00:36:56,240 I loved my daughter. 871 00:36:56,474 --> 00:36:58,574 This was all Ken's fault. 872 00:36:58,574 --> 00:37:01,317 We never even fought until Ken Song came around. 873 00:37:01,317 --> 00:37:03,408 If it hadn't been for him, my... 874 00:37:08,614 --> 00:37:11,760 [ Crying ] Of course what happened to Lisa 875 00:37:11,760 --> 00:37:13,712 was an accident. 876 00:37:15,128 --> 00:37:18,030 Yeah, well, I can see that. 877 00:37:18,166 --> 00:37:23,448 But, um, after the fall, you went downstairs, 878 00:37:23,448 --> 00:37:26,726 you saw your daughter lying on the floor, 879 00:37:26,726 --> 00:37:31,723 and you left her there bleeding and unconscious. 880 00:37:31,723 --> 00:37:34,091 Which feels more deliberate. 881 00:37:36,025 --> 00:37:38,428 Is there some reason you didn't help your daughter 882 00:37:38,428 --> 00:37:41,995 in the three hours her Fitbit said she was alive? 883 00:37:46,184 --> 00:37:47,855 You don't know. 884 00:37:48,302 --> 00:37:55,205 You don't know how that man ruined my family. 885 00:37:55,579 --> 00:37:58,440 I needed him out of our lives. 886 00:37:58,440 --> 00:38:00,416 So your hatred for Ken was stronger 887 00:38:00,416 --> 00:38:02,007 than your love for you daughter. 888 00:38:02,267 --> 00:38:03,658 Is that it? 889 00:38:04,541 --> 00:38:08,880 Lisa had to leave him one way or another. 890 00:38:08,880 --> 00:38:13,026 Well, that was a very neat jump from manslaughter to murder two. 891 00:38:13,458 --> 00:38:15,329 Well, let's see if her daughter's attorney 892 00:38:15,329 --> 00:38:17,364 will help convince Mrs. Lowe 893 00:38:17,364 --> 00:38:19,275 that she doesn't have much luck in courtrooms. 894 00:38:19,275 --> 00:38:22,318 - [ Chuckles ] I'll say. - Accusing Ken, 895 00:38:22,318 --> 00:38:27,313 and I am the only one who could save that baby. 896 00:38:28,126 --> 00:38:29,746 I am. 897 00:38:30,443 --> 00:38:32,941 I'm the only one. 898 00:38:37,344 --> 00:38:39,141 I'm not so sure of that. 899 00:38:41,000 --> 00:38:47,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 900 00:38:49,165 --> 00:38:50,489 What do you want me to look at these for? 901 00:38:50,489 --> 00:38:52,487 Beck: Because your lawyer said he gave you my questions, 902 00:38:52,487 --> 00:38:55,398 and I wanted to see if you recognized any of them. 903 00:38:55,398 --> 00:38:57,359 Or if your attorney lied to me. 904 00:38:57,375 --> 00:38:59,508 I never saw any of this shit before in my life. 905 00:39:00,108 --> 00:39:01,584 I see. 906 00:39:03,143 --> 00:39:05,813 Well, would you mind just answering the third question? 907 00:39:05,846 --> 00:39:08,364 Just at the... Near the top of the page, there? 908 00:39:08,756 --> 00:39:10,508 Yeah. Yeah, I mind. 909 00:39:11,787 --> 00:39:13,342 Okay, well... 910 00:39:14,498 --> 00:39:16,838 Well, could you just read the third question for me? 911 00:39:17,012 --> 00:39:18,370 Out loud? 912 00:39:20,336 --> 00:39:22,240 Or the second question. 913 00:39:22,545 --> 00:39:24,322 Again, you don't... You don't have to answer it. 914 00:39:24,322 --> 00:39:25,664 Just read it to me. 915 00:39:29,340 --> 00:39:31,045 Does it not make sense to you? 916 00:39:36,316 --> 00:39:38,778 Is it that you don't want to read it... 917 00:39:40,820 --> 00:39:42,470 Or you don't know how? 918 00:39:43,329 --> 00:39:46,025 ♪ 919 00:39:48,239 --> 00:39:49,748 [ Sighs ] 920 00:39:49,748 --> 00:39:51,536 Jack: What is taking so long? 921 00:39:51,536 --> 00:39:53,175 You've already questioned Ken. 922 00:39:53,175 --> 00:39:55,263 His whole family is desperate to see him. 923 00:39:55,263 --> 00:39:57,272 - Enough! - Here they come, Jack. 924 00:39:59,280 --> 00:40:01,204 Oh, Ken, thank god. 925 00:40:01,516 --> 00:40:02,716 I told you we'd win. 926 00:40:02,716 --> 00:40:04,545 And we're gonna win again, and this time we're gonna... 927 00:40:04,545 --> 00:40:08,328 You're fired. You let me think I killed Lisa. 928 00:40:08,328 --> 00:40:09,672 You let me rot in jail. 929 00:40:09,672 --> 00:40:14,905 Oh, n-no, no, I... what... What I did was I-I ran out 930 00:40:14,905 --> 00:40:17,360 the clock so they couldn't prosecute you again. 931 00:40:17,398 --> 00:40:18,647 You were hoping to collect a percentage 932 00:40:18,647 --> 00:40:21,158 of my damages for wrongful imprisonment. 933 00:40:21,384 --> 00:40:23,050 Well, I'm finding a new attorney. 934 00:40:23,373 --> 00:40:25,257 And you'll be one of the people I'm suing. 935 00:40:26,070 --> 00:40:27,285 Ahh... 936 00:40:29,685 --> 00:40:32,592 Ooh. What ingratitude. 937 00:40:32,592 --> 00:40:35,307 Save a guy from life in prison... 938 00:40:35,307 --> 00:40:36,887 And he turns on you. 939 00:40:37,459 --> 00:40:39,509 Well, don't give up hope, Jack. 940 00:40:39,509 --> 00:40:43,131 Maybe when you learn to do your job as well as we do ours, 941 00:40:43,131 --> 00:40:45,804 these things might stop happening to you. 942 00:40:46,548 --> 00:40:49,465 [ Sighs ] I gloated too early. 943 00:40:50,702 --> 00:40:52,169 I see that. 944 00:40:53,651 --> 00:40:55,008 Oh, well. 945 00:40:55,348 --> 00:40:56,862 Have your little laugh. 946 00:40:59,255 --> 00:41:03,925 Oh, and may I say, quel dommage. 947 00:41:04,691 --> 00:41:07,065 Quel dommage about Andy Flynn. 948 00:41:07,927 --> 00:41:09,876 Maybe his present health crisis 949 00:41:09,876 --> 00:41:12,114 is not as bad as Emily made it sound, 950 00:41:12,283 --> 00:41:16,105 but I still think that we should all pray for his total recovery. 951 00:41:18,045 --> 00:41:19,688 See ya, mes amis. 952 00:41:21,782 --> 00:41:23,314 [ Door opens ] 953 00:41:23,349 --> 00:41:25,622 Well, what's wrong with Lieutenant Flynn? 954 00:41:26,081 --> 00:41:28,000 That's an excellent question. 955 00:41:29,848 --> 00:41:31,419 Where is he, anyway? 956 00:41:31,765 --> 00:41:34,372 ♪ 957 00:41:36,856 --> 00:41:42,453 Synced by emmasan www.addic7ed.com 958 00:41:43,305 --> 00:41:49,188 Craving big poker? Feast your eyes on Venom. $5 million GTD. AmericasCardroom.com